1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:25,920 --> 00:00:28,000 Çaldığın her şeyi görmek istiyorum. 4 00:00:28,160 --> 00:00:29,640 Masanın üzerine koy. 5 00:00:33,920 --> 00:00:35,280 İçeri gelin. 6 00:00:36,320 --> 00:00:38,560 Ellerini kıçımdan çek, sapık! 7 00:00:39,200 --> 00:00:41,200 Michel, bununla ben ilgileneceğim. 8 00:00:41,360 --> 00:00:42,680 Kalmayacaktım. 9 00:00:48,560 --> 00:00:50,696 - Ceplerinizi boşaltın. - Ben temizim. 10 00:00:50,720 --> 00:00:53,280 Kaskı yere koy. Çabuk soyun. 11 00:00:53,440 --> 00:00:54,480 Bütün günüm yok. 12 00:01:06,560 --> 00:01:09,200 Kahretsin, yavaşsın. Kıçlarınızı hareket ettirin kızlar. 13 00:01:11,560 --> 00:01:13,760 Acele et, pantolonunu çıkar! 14 00:01:14,160 --> 00:01:15,800 Yapacak işlerim var. 15 00:01:18,960 --> 00:01:20,760 Peki burada ne var? 16 00:01:24,640 --> 00:01:26,520 Pek temiz değilsin, değil mi? 17 00:01:28,960 --> 00:01:31,200 Umarım hiçbir şey yoktur külotunun içinde. 18 00:01:31,360 --> 00:01:33,280 Kendiniz görebilirsiniz! 19 00:01:37,880 --> 00:01:41,520 Burada kalacaksın birkaç dakika daha, genç bayan. 20 00:01:41,960 --> 00:01:43,480 Giyinebilirsin. 21 00:01:44,400 --> 00:01:45,560 Prudence Friedmann... 22 00:01:45,720 --> 00:01:47,840 Karl Marx Lisesi... Villejuif... Bir sürü Yahudi! 23 00:01:48,000 --> 00:01:49,040 Giyinebilir miyim? 24 00:01:49,200 --> 00:01:51,800 - Ailen evde mi? - Hayır. 25 00:01:51,960 --> 00:01:53,440 İş numarası var mı? 26 00:01:53,600 --> 00:01:55,920 - Babam seyahatte. - Nerede? 27 00:01:56,240 --> 00:01:59,320 - Miras konusunda uzlaşmak zorundaydı. - "Nerede" dedim? 28 00:01:59,920 --> 00:02:00,840 Kanada. 29 00:02:01,000 --> 00:02:02,920 Evet elbette. Peki ya annen? 30 00:02:03,880 --> 00:02:05,160 Annem öldü. 31 00:02:05,320 --> 00:02:08,040 Elbette evde kimse yok. herkes öldü! 32 00:02:08,200 --> 00:02:09,080 Kendiniz arayın. 33 00:02:09,240 --> 00:02:10,680 Ben de bunu yapacağım. 34 00:02:20,120 --> 00:02:22,400 İşte dosyanız. seni kayıtlarımıza aldık. 35 00:02:22,560 --> 00:02:25,120 Bir dahaki sefere doğrudan merkeze gidiyor. 36 00:02:25,280 --> 00:02:26,720 Terbiyen nerede? 37 00:02:26,880 --> 00:02:28,960 Seninle konuşurken yüzüme bak. 38 00:02:29,120 --> 00:02:31,720 Utanmalısın, ya annen seni görseydi? 39 00:02:31,880 --> 00:02:34,640 İşin iyi tarafı da bu, yapamıyor. 40 00:02:43,200 --> 00:02:44,000 Merhaba arkadaşlar. 41 00:02:44,160 --> 00:02:46,120 Hangi cehennemdeydin? 42 00:02:46,840 --> 00:02:47,960 Hiçbir yerde. 43 00:03:39,000 --> 00:03:39,960 Baba? 44 00:03:40,200 --> 00:03:41,240 Nasılsın tatlım? 45 00:03:41,400 --> 00:03:42,440 Tamam. 46 00:03:43,040 --> 00:03:43,960 Ve sen? 47 00:03:44,400 --> 00:03:45,720 Uyuyor muydun? 48 00:03:46,040 --> 00:03:48,680 - Hayır, hayır. - Okulda çok mu çalışıyorsun? 49 00:03:48,840 --> 00:03:49,760 Tüm yaptığım bu. 50 00:03:49,920 --> 00:03:51,400 Bunu kimin için yapıyorsunuz? 51 00:03:51,560 --> 00:03:52,640 Biliyorum... 52 00:03:52,880 --> 00:03:54,200 - Söyle... - Benim için. 53 00:03:54,360 --> 00:03:56,440 Güzel. Kız kardeşinle konuşayım. 54 00:03:58,120 --> 00:03:59,320 O da uyuyor mu? 55 00:03:59,480 --> 00:04:01,280 - Hayır, onu getireceğim. - Hızlı olun. 56 00:04:01,440 --> 00:04:02,160 Frederique! 57 00:04:03,440 --> 00:04:04,640 Babam. 58 00:04:10,920 --> 00:04:12,280 O duşta. 59 00:04:12,720 --> 00:04:13,680 Gelemez. 60 00:04:13,840 --> 00:04:15,400 En kısa sürede beni geri aramasını sağlayın. 61 00:04:15,840 --> 00:04:18,080 Geç kalıyor. Bu geceye ne dersin? 62 00:04:18,240 --> 00:04:19,760 Hayır, ona beni şimdi aramasını söyle. 63 00:04:20,080 --> 00:04:21,480 Beş dakikalığına bile. 64 00:04:22,800 --> 00:04:23,840 Bu önemli. 65 00:04:24,120 --> 00:04:25,160 Ne zaman döneceksin? 66 00:04:25,320 --> 00:04:27,880 Kar görmelisin, çok güzel. 67 00:04:28,040 --> 00:04:29,000 Ne zaman? 68 00:04:29,160 --> 00:04:31,880 Bu yüzden Kız kardeşinle konuşmam gerekiyor. 69 00:04:34,480 --> 00:04:36,720 Girmek üzere olduğumuz dünya 70 00:04:36,880 --> 00:04:39,760 bilmeyebileceğiniz bir şey: Bisikletçilerin dünyası. 71 00:04:40,640 --> 00:04:44,640 Rungis, Parislilerin olduğu yerdir Toptan gıda pazarı bulunmaktadır. 72 00:04:44,800 --> 00:04:46,440 Cuma geceleri burası ıssız, 73 00:04:46,600 --> 00:04:49,760 ve bu uzun parkurlar bir bisikletçinin cehennemine dönüşmek. 74 00:04:49,920 --> 00:04:54,240 Her Cuma gecesi yüzlerce çocuk iki tekerlekli araçlarıyla gevşeyin. 75 00:04:54,680 --> 00:04:56,960 Buna "kafayı bulmak" diyorlar ham zevk 76 00:04:57,120 --> 00:04:59,280 Kendinizin sınırlarını zorlamak 77 00:04:59,440 --> 00:05:01,040 ve tehlikeyle oynamak. 78 00:05:01,200 --> 00:05:04,120 Bazen ölümle sonuçlanan tehlike. 79 00:05:04,280 --> 00:05:07,680 Sadece 10 gün önce iki ölümcül kaza Rungis'te meydana geldi 80 00:05:07,840 --> 00:05:10,320 toplamda 14 ölü var dört yıl içinde. 81 00:05:11,480 --> 00:05:13,200 Rungis: kutsal alan. 82 00:05:13,520 --> 00:05:17,000 Çocukların bulunduğu kilometrelerce asfalt kendilerini kanıtlamaya geldiler... 83 00:05:17,200 --> 00:05:18,880 Ne arıyorlar? 84 00:05:19,040 --> 00:05:22,320 Heyecan arıyorlar. Gösteriş yapmak istiyorlar... 85 00:05:22,480 --> 00:05:24,320 Pek çok gösteriş var. 86 00:05:36,360 --> 00:05:39,720 Güçlü makineleri kontrolden çıkabilir 87 00:05:39,880 --> 00:05:41,760 ama onları yavaşlatmaz... 88 00:07:32,960 --> 00:07:35,240 Jean-Pierre, kola alabilir miyim? 89 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 MERHABA. 90 00:07:44,520 --> 00:07:45,400 MERHABA. 91 00:07:52,360 --> 00:07:53,720 Benim evime gelmek ister misin? 92 00:07:54,880 --> 00:07:56,000 Ne için? 93 00:07:58,720 --> 00:08:01,480 Bilmiyorum. Yiyecek çok şey var. 94 00:08:02,160 --> 00:08:04,440 Sigara içebiliriz 95 00:08:04,720 --> 00:08:05,800 veya insanları davet edin. 96 00:08:05,960 --> 00:08:07,320 Peki ya ebeveynleriniz? 97 00:08:07,480 --> 00:08:08,520 Evde kimse yok. 98 00:08:08,680 --> 00:08:10,680 - Hiç kimse? - Hiç kimse. 99 00:08:12,360 --> 00:08:13,280 12... 100 00:08:14,080 --> 00:08:15,200 24... 101 00:08:16,520 --> 00:08:17,720 37... 102 00:08:25,120 --> 00:08:26,920 Merhaba Bay Santamaria? 103 00:08:27,320 --> 00:08:29,560 Prudence'ın annesi konuşuyor. 104 00:08:29,720 --> 00:08:31,600 Benim adım Arlette Friedmann 105 00:08:31,760 --> 00:08:36,080 ve Maryline'ın olup olmadığını bilmek istedim bu öğleden sonra burada kalabilir misin? 106 00:08:36,240 --> 00:08:38,360 Kızlar birlikte çalışmayı seviyorlar. 107 00:08:39,880 --> 00:08:40,960 Tamam, peki. 108 00:08:41,920 --> 00:08:43,280 Evet elbette. 109 00:08:44,160 --> 00:08:45,880 Orada olacak. Teşekkür ederim. 110 00:08:46,520 --> 00:08:48,480 Onunla konuşmak ister misin? 111 00:08:49,040 --> 00:08:51,600 Tamam. Ona söyleyeceğim. Teşekkür ederim. 112 00:08:51,760 --> 00:08:52,840 Güle güle. 113 00:08:55,320 --> 00:08:56,200 Anlıyorsun? 114 00:08:56,360 --> 00:08:58,560 Orospu çocuğunu duydun mu? 115 00:09:07,920 --> 00:09:11,240 - Biraz sıcak çikolata alabilir miyim? - Kendin yap. 116 00:09:14,080 --> 00:09:15,040 Peki. 117 00:09:21,600 --> 00:09:23,280 Ne kadar süre konaklayacaksınız? 118 00:09:46,640 --> 00:09:48,760 Bütün çarşaflar ne için? 119 00:09:55,760 --> 00:09:57,320 Bunlar ne için? 120 00:10:28,200 --> 00:10:30,000 Sağduyu, Basiret 121 00:10:31,640 --> 00:10:33,760 Pusuda gizlenen tehlike var 122 00:10:35,360 --> 00:10:37,320 Sağduyu, sabır 123 00:10:38,800 --> 00:10:40,400 Hissedeceksiniz 124 00:10:40,760 --> 00:10:42,040 etki 125 00:10:43,160 --> 00:10:45,080 Çarşaflarında derin uykuda 126 00:10:45,760 --> 00:10:48,280 Keskin bir bıçak gibi, kılıfına tam oturur 127 00:10:53,920 --> 00:10:56,560 Beni bekle, beni bekle 128 00:11:02,120 --> 00:11:04,360 Sağduyu, sabır 129 00:11:05,600 --> 00:11:10,000 Etkiyi hissedeceksiniz 130 00:11:11,440 --> 00:11:13,680 Herkes sizin kadar şanslı olmayabilir 131 00:11:14,840 --> 00:11:17,000 Tembelliğin 132 00:11:18,560 --> 00:11:20,800 Çarşaflarında derin uykuda 133 00:11:22,040 --> 00:11:25,160 Keskin bir bıçak gibi, kılıfına tam oturur 134 00:11:30,960 --> 00:11:33,400 Etkiyi hissedeceksiniz... 135 00:11:42,280 --> 00:11:43,280 Bu şarkıyı beğendin mi? 136 00:11:43,440 --> 00:11:44,600 Gerçekten kazdım. 137 00:11:45,360 --> 00:11:46,640 Evet, ben de beğendim. 138 00:11:47,360 --> 00:11:49,120 Nerelisin? Berbat. 139 00:11:49,280 --> 00:11:50,920 Baban bu saçmalığı dinliyor mu? 140 00:11:51,960 --> 00:11:53,760 Sana onun adını mı verdiler? 141 00:11:54,000 --> 00:11:55,160 Bilmiyorum. 142 00:12:09,520 --> 00:12:11,360 Babam daha azı için beni öldürürdü. 143 00:12:11,520 --> 00:12:13,080 Koşuya çıkmana izin veriyor. 144 00:12:14,360 --> 00:12:16,080 Baban ne zaman dönecek? 145 00:12:16,600 --> 00:12:17,560 Bilmiyorum. 146 00:12:17,720 --> 00:12:19,120 Çok şanslısın. 147 00:12:19,800 --> 00:12:21,920 Böyle bir yer için ölürüm. 148 00:12:22,080 --> 00:12:23,880 Beni rahatsız edecek kimse yok. 149 00:12:24,440 --> 00:12:25,720 Bunu biliyor musun? 150 00:12:29,800 --> 00:12:31,240 Burası bisikletçinin istasyonu. 151 00:12:32,760 --> 00:12:35,720 Daha önce gördünüz, bu benim yeni güçlendirilmiş Kawasaki'm... 152 00:12:36,160 --> 00:12:36,840 Onu tanıyorum. 153 00:12:37,320 --> 00:12:38,560 Mümkün değil. 154 00:12:39,320 --> 00:12:40,480 Oraya sık sık gider misin? 155 00:12:41,800 --> 00:12:43,280 Scooterla mı gidiyorsun? 156 00:12:43,440 --> 00:12:44,520 Başka nasıl? 157 00:12:44,880 --> 00:12:47,480 Buluşma olduğunda açık bir zihne ihtiyacınız var. 158 00:12:47,640 --> 00:12:49,880 Diğer her şeyi beklemeye alırsınız. 159 00:12:50,040 --> 00:12:51,840 Kim geliyor? Jacques! 160 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Ne kadar havalı bir dostum, 161 00:12:54,160 --> 00:12:55,800 Her zaman anlatacak bir hikayem vardır. 162 00:12:55,960 --> 00:12:57,320 Daha çok zamanımız olsa iyi olur... 163 00:12:59,600 --> 00:13:02,360 Eğer beni alırsan ve beni piste götür, 164 00:13:02,680 --> 00:13:04,240 Sana bir dizi anahtar vereceğim. 165 00:13:05,640 --> 00:13:06,960 Bu gece boş musun? 166 00:13:35,960 --> 00:13:37,000 Bunu mu giyiyorsun? 167 00:13:37,160 --> 00:13:38,880 Hadi devam edelim. 168 00:13:39,640 --> 00:13:41,080 İhtiyatlılık! 169 00:13:44,880 --> 00:13:46,120 Burada ne yapıyorsun? 170 00:13:46,280 --> 00:13:47,840 Nereye gidiyordun? 171 00:13:48,760 --> 00:13:51,080 Bu Frederique, kız kardeşim. Maryline. 172 00:13:51,240 --> 00:13:52,120 MERHABA. 173 00:13:53,360 --> 00:13:55,240 Ev ödevi yardımınız için teşekkürler. 174 00:13:55,400 --> 00:13:56,520 - Beklemek! - Gitmeliyim. 175 00:13:56,680 --> 00:13:57,720 Arabaya binin. 176 00:14:05,080 --> 00:14:07,400 Prensesi getiriyorum, o da somurtuyor. 177 00:14:08,360 --> 00:14:10,360 Annemin kolyesini mi takıyorsun? 178 00:14:17,240 --> 00:14:18,880 Michel, başla. Geliyor. 179 00:14:19,760 --> 00:14:21,520 Hayır, onu bekleyeceğiz. 180 00:14:21,920 --> 00:14:23,280 Açız. 181 00:14:23,440 --> 00:14:25,040 Daniel, akşam yemeği hazır! 182 00:14:25,520 --> 00:14:26,720 İşte Sonya. 183 00:14:27,760 --> 00:14:29,520 Merhaba Friedmann kardeşler. 184 00:14:37,080 --> 00:14:37,960 Affedersin. 185 00:14:42,160 --> 00:14:46,560 Tatlı bir yıl, karım, sanki bu elma bala batırılmış. Amin. 186 00:14:48,600 --> 00:14:49,400 Tatlı bir yıl, 187 00:14:50,320 --> 00:14:51,640 ihtiyat, 188 00:14:51,800 --> 00:14:54,120 bala batırılmış bu elma gibi. 189 00:14:56,080 --> 00:14:57,160 Amin. 190 00:14:58,760 --> 00:15:01,320 Tatlı bir yıl, Sonia, 191 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 bala batırılmış bu elma gibi. 192 00:15:05,600 --> 00:15:06,360 Senin kippahın. 193 00:15:06,520 --> 00:15:07,480 Peki ya bu? 194 00:15:07,640 --> 00:15:09,800 Kliplerinizden birini çıkarın. 195 00:15:09,960 --> 00:15:11,800 Dediğimi yap. 196 00:15:11,960 --> 00:15:14,440 İki taneye ihtiyacım var, büyük bir tutamım var. 197 00:15:14,600 --> 00:15:15,960 Saçın nesi var? 198 00:15:16,120 --> 00:15:19,480 Dur tahmin edeyim. Paris'teki son moda mı bu? 199 00:15:19,640 --> 00:15:21,160 Çekil sırtımdan. 200 00:15:23,120 --> 00:15:24,480 Seni duymadım mı? 201 00:15:25,640 --> 00:15:28,480 - Tekrar söylüyorum... - Seni duydum! 202 00:15:29,640 --> 00:15:33,040 Oturmak! Benim iznim olmadan kalkmayın. 203 00:15:33,600 --> 00:15:35,160 Yoksa başka mı? 204 00:15:35,320 --> 00:15:36,640 Daniel... 205 00:15:37,080 --> 00:15:39,560 5 dakika sonra buna günah mı diyeceksiniz? 206 00:15:42,120 --> 00:15:44,200 "Günah" kendimize nasıl davrandığımızdır. 207 00:15:44,360 --> 00:15:46,520 "Günah" sensin, "günah" benim. 208 00:15:54,600 --> 00:15:57,120 "Günah" aramızda tartışıyor 209 00:15:57,440 --> 00:16:00,240 ilk günde On Günlük Huşu'nun. 210 00:16:01,520 --> 00:16:05,120 Dualarını anlıyor musun baba? yoksa rol mü yapıyorsun? 211 00:16:05,400 --> 00:16:08,840 Frederique, yemeği buldun mu? Her şey yolunda mıydı? 212 00:16:09,000 --> 00:16:09,960 Evet. 213 00:16:10,120 --> 00:16:11,720 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 214 00:16:11,880 --> 00:16:14,760 Anne, kimin umrunda? Sonunda konuşuyoruz. 215 00:16:14,920 --> 00:16:16,400 Neyi yanlış yaptım? 216 00:16:16,560 --> 00:16:18,000 Bırak şunu, Daniel. 217 00:16:27,440 --> 00:16:28,880 İyi bir yıl oğlum. 218 00:16:36,280 --> 00:16:37,080 Amin. 219 00:16:38,840 --> 00:16:40,240 Biraz şarap içelim. 220 00:16:40,680 --> 00:16:41,880 Biraz şarap? 221 00:16:44,600 --> 00:16:46,240 Prudence, biraz ister misin? 222 00:16:46,400 --> 00:16:47,720 Hayır, teşekkürler. 223 00:16:49,600 --> 00:16:52,880 Ortalığı karıştırma, tamam mı? Aksi halde başım belaya girecek. 224 00:16:53,280 --> 00:16:55,080 Yanındaki kız kimdi? 225 00:16:55,240 --> 00:16:56,400 Hiç kimse. 226 00:16:56,560 --> 00:16:58,160 - Onu okuldan tanıyor musun? - Ne? 227 00:16:58,320 --> 00:17:00,440 - Onu okuldan tanıyor musun? - Hayır. 228 00:17:00,600 --> 00:17:01,920 Bana göğüslerini göster. 229 00:17:02,280 --> 00:17:04,840 - Ne? - Büyüdüler. 230 00:17:05,160 --> 00:17:07,200 - Gerçekten mi? - Evet, şuna bak. 231 00:17:08,360 --> 00:17:09,600 Göğüslerin daha büyük. 232 00:17:09,760 --> 00:17:11,880 Emin misin? Seninkini görelim. 233 00:17:12,040 --> 00:17:13,000 Hap mı kullanıyorsun? 234 00:17:13,160 --> 00:17:15,120 Yıllardır oradayım. 235 00:17:15,280 --> 00:17:17,720 - Hamile misin? - Kesinlikle hayır. 236 00:17:17,880 --> 00:17:19,200 Benimki daha büyük değil. 237 00:17:19,360 --> 00:17:22,280 Ben de sadece kabalık ediyorsun. 238 00:17:23,440 --> 00:17:24,640 Çok iğrençsin. 239 00:17:24,800 --> 00:17:27,520 - Adamın onları emmeyi seviyor mu? - Sen deli misin? 240 00:17:27,680 --> 00:17:29,120 Dokunma. 241 00:17:29,960 --> 00:17:32,840 Ve konuşmak istemiyorum seninle olan erkek arkadaşım hakkında. 242 00:17:33,000 --> 00:17:34,680 Seni evine götüreceğim. 243 00:17:34,840 --> 00:17:36,240 Burada kalıyorum. 244 00:17:36,400 --> 00:17:37,440 Emin misin? 245 00:17:39,880 --> 00:17:42,600 Belki aşık olur eğer onunla yatsaydım. 246 00:17:42,760 --> 00:17:44,400 Neden denemiyorsun? 247 00:17:44,560 --> 00:17:47,280 Sen deli misin? Babam beni öldürürdü. 248 00:17:48,040 --> 00:17:49,640 Nasıl bilecek? 249 00:17:51,040 --> 00:17:52,640 Çünkü ona söyleyecektim. 250 00:17:53,320 --> 00:17:54,560 Elimde değil. 251 00:17:55,240 --> 00:17:57,120 Bu konuda yalan söyleyemezdim. 252 00:17:57,840 --> 00:18:00,320 Her neyse, bilirdi ve beni öldürürdü. 253 00:18:02,440 --> 00:18:04,240 Gerisini ona söylemedin. 254 00:18:04,400 --> 00:18:06,320 Sessiz ol! Bu kadar yüksek sesle konuşma! 255 00:18:06,480 --> 00:18:08,280 Merak etmeyin kimse duyamaz. 256 00:18:09,440 --> 00:18:10,920 Kendimi bile duyamıyorum. 257 00:18:11,080 --> 00:18:12,560 Yeşil havluyu bana ver. 258 00:18:13,000 --> 00:18:13,760 Burada. 259 00:18:13,920 --> 00:18:15,960 Christian'la durum farklı. 260 00:18:17,400 --> 00:18:19,040 En azından ona akıl verdin. 261 00:18:19,200 --> 00:18:20,440 Hiç mi yapmadın? 262 00:18:20,800 --> 00:18:22,160 Peki ya Jerome? 263 00:18:22,720 --> 00:18:24,600 Sadece bir kez birlikte uyuduk. 264 00:18:25,080 --> 00:18:26,480 Onun sikini hiç görmedim bile. 265 00:18:26,640 --> 00:18:28,080 Mümkün değil! 266 00:18:28,240 --> 00:18:29,640 El işine ne dersin? 267 00:18:29,960 --> 00:18:30,960 Hayır. 268 00:18:31,680 --> 00:18:32,840 Ciddi mi? 269 00:18:33,760 --> 00:18:36,040 Tamam, ona el işi verdim. 270 00:18:36,360 --> 00:18:37,640 Önemli olan ne? 271 00:18:37,800 --> 00:18:39,760 Ona bir el işi verdim 272 00:18:39,960 --> 00:18:41,640 ama sanırım onu incittim. 273 00:18:43,560 --> 00:18:45,360 Jerome sünnet miydi? 274 00:18:45,560 --> 00:18:46,680 Ne demek istiyorsun? 275 00:18:49,400 --> 00:18:50,960 Ne olduğunu bilmiyor musun? 276 00:18:51,120 --> 00:18:52,360 Elbette biliyorum. 277 00:18:52,520 --> 00:18:54,040 Benimle dalga mı geçiyorsun? 278 00:18:55,600 --> 00:18:59,640 Sonunda deri var mıydı sikinden mi yoksa pürüzsüz müydü? 279 00:19:00,160 --> 00:19:02,800 Pürüzsüzdü. Her zaman sert bir tavrı vardı. 280 00:19:03,880 --> 00:19:04,880 Ne? 281 00:19:05,040 --> 00:19:06,960 Unut gitsin, bilmiyorsun. 282 00:19:09,800 --> 00:19:11,720 Babana her şeyi anlatır mısın? 283 00:19:13,240 --> 00:19:14,800 Sen delisin. 284 00:19:15,880 --> 00:19:17,480 Ben yalancı değilim. 285 00:19:23,200 --> 00:19:26,040 Her şeyi halledebilirdi 48 saat içinde... 286 00:19:26,840 --> 00:19:29,760 Onunla telefonda konuştuğumda, diye bağırdı. 287 00:19:29,920 --> 00:19:32,240 Sen onun yerinde olsaydın ağlamaz mıydın? 288 00:19:32,640 --> 00:19:34,040 Onu düşünmeden duramıyorum. 289 00:19:34,200 --> 00:19:38,280 Çok sağlıklıydı ve sonra bir günden diğerine, gitti! 290 00:19:40,680 --> 00:19:42,920 Ve kızları, zavallı kızlar. 291 00:19:47,360 --> 00:19:48,600 Benim küçük Prudence'ım... 292 00:19:48,760 --> 00:19:50,000 Endişelenme. 293 00:19:50,200 --> 00:19:52,680 Annesi olmadan ne yapacak? 294 00:19:52,920 --> 00:19:54,600 Yatağa gel. 295 00:20:09,520 --> 00:20:11,760 Hadi Sonia, Rungis'e gidelim. 296 00:20:12,800 --> 00:20:14,080 Aklını mı kaçırdın? 297 00:20:14,240 --> 00:20:15,640 Acele et, giyin. 298 00:20:15,800 --> 00:20:17,280 Eşyalarını al. 299 00:20:17,480 --> 00:20:18,920 Hadi, giyin. 300 00:20:20,240 --> 00:20:21,680 Koşmak! 301 00:20:55,080 --> 00:20:56,360 Ne yapıyorsun? 302 00:22:51,480 --> 00:22:53,440 Neler oluyor? Dur! 303 00:22:53,600 --> 00:22:54,800 125'ler çizgiye! 304 00:22:56,160 --> 00:22:57,480 Ne halt ediyorsun! 305 00:22:59,600 --> 00:23:01,440 Bir scooterın burada ne işi var? 306 00:23:01,600 --> 00:23:02,880 Oraya geri dön! 307 00:23:03,040 --> 00:23:05,160 Yolumdan çekil! Bas git! 308 00:23:30,280 --> 00:23:31,840 Samir, 600cc'ye bir bak. 309 00:23:40,800 --> 00:23:41,720 Maryline! 310 00:23:41,880 --> 00:23:43,280 Geldin! 311 00:23:45,600 --> 00:23:47,240 - Bu Jean-Pierre. - MERHABA. 312 00:23:47,400 --> 00:23:49,200 - Ve Samir. - Hey. 313 00:24:17,560 --> 00:24:21,040 İşeyen adam... radyodaki adamdı. 314 00:24:37,760 --> 00:24:39,080 Reynald Coste. 315 00:24:42,160 --> 00:24:43,960 Reynald'ın makinesini görüyor musun? 316 00:24:45,680 --> 00:24:47,760 Bana ödünç vermeyi reddediyor. 317 00:24:47,920 --> 00:24:49,400 Tartışamam, bu onun. 318 00:24:51,840 --> 00:24:53,320 Çok güzel değil mi? 319 00:24:53,480 --> 00:24:54,760 Haydi, karşıya geçelim! 320 00:25:12,200 --> 00:25:13,120 Ne olacak? 321 00:25:13,280 --> 00:25:15,440 - Bir bira lütfen. - Bir bira. 322 00:25:15,600 --> 00:25:17,640 - Peki ya arkadaşın? - Kola. 323 00:25:22,680 --> 00:25:23,680 Ne kadar? 324 00:25:23,840 --> 00:25:25,160 Bu benim sorumluluğumda. 325 00:25:25,320 --> 00:25:27,000 Harika, teşekkürler. 326 00:25:52,200 --> 00:25:53,480 Nasıl gidiyor Yannick? 327 00:25:53,640 --> 00:25:54,880 Fena değil. Ve sen? 328 00:27:03,120 --> 00:27:06,760 Herkes onun büyük tutkusunu biliyor onun Kawasaki'siydi. 329 00:27:06,920 --> 00:27:10,040 Bir bakıma şunu söyleyebilirsiniz: Onun delicesine tutkusu bir önseziydi, 330 00:27:10,200 --> 00:27:14,120 yaşadığı gibi bu dünyadan ayrıldı, yüksek viteste... 331 00:27:15,200 --> 00:27:19,320 Birkaç sıkı olanı çevirdi, gerçekten çok yarışıyordu... 332 00:27:19,480 --> 00:27:21,160 Sonra çok fazla denedi, 333 00:27:21,320 --> 00:27:24,040 ve hepsi bu, dış kaldırıma çarptı. 334 00:27:24,200 --> 00:27:27,280 Herkes kenara çekildi ve düştü... 335 00:27:35,480 --> 00:27:36,760 Ne yapıyorsun? 336 00:27:38,120 --> 00:27:39,560 Giyinmedin mi? 337 00:27:40,720 --> 00:27:42,200 Neden cevap vermiyorsun? 338 00:28:04,920 --> 00:28:06,600 Artık gerçek bir kadınım. 339 00:28:08,160 --> 00:28:09,320 Dalga mı geçiyorsun? 340 00:28:10,560 --> 00:28:14,120 Daha önce birçok şey yaptım ama ben hiç bunu yapmadım. 341 00:28:15,080 --> 00:28:16,280 Ciddi misin? 342 00:28:17,080 --> 00:28:17,840 Evet. 343 00:28:18,000 --> 00:28:19,480 Ben ise tam tersi. 344 00:28:20,560 --> 00:28:21,960 Biz farklıyız. 345 00:28:23,000 --> 00:28:25,480 olmasını istedim özel biriyle. 346 00:28:25,960 --> 00:28:28,240 En azından hoşlandığım biri. 347 00:28:28,880 --> 00:28:32,360 hiç etkilenmedim birçok insana, biliyorsun. 348 00:28:32,960 --> 00:28:35,400 Bilirsin ilk aşık olduğum kişi kimdi? 349 00:28:36,840 --> 00:28:38,440 Bu çok tuhaf... 350 00:28:38,800 --> 00:28:43,000 Journot'yu hatırlarsın, Fransızca öğretmeni mi? 351 00:28:43,400 --> 00:28:44,800 Artık gitti. 352 00:28:46,200 --> 00:28:47,640 Onun için deliriyordum. 353 00:28:48,240 --> 00:28:50,000 Tamamen takıntılıydım. 354 00:28:50,360 --> 00:28:53,760 Onun hayatını perişan ettim sırf beni fark etsin diye. 355 00:28:54,280 --> 00:28:56,240 Elimden gelen her şeyi yaptım 356 00:28:56,760 --> 00:28:58,240 öyle ki... 357 00:28:58,880 --> 00:29:00,000 Çok acınası. 358 00:29:00,520 --> 00:29:02,600 Onu koridorlarda takip ederdim. 359 00:29:04,520 --> 00:29:06,520 Onun programını ele geçirdim... 360 00:29:07,920 --> 00:29:09,720 Ne zaman yanından geçeceğini biliyordum... 361 00:29:11,440 --> 00:29:13,480 Sonunda büyük bir karmaşa oldu. 362 00:29:14,880 --> 00:29:16,520 Biraz fazla ileri gittim... 363 00:29:46,360 --> 00:29:47,640 Bunu nereden buldun? 364 00:29:47,920 --> 00:29:49,040 Ne? 365 00:29:49,200 --> 00:29:50,560 Bileklik. 366 00:29:50,880 --> 00:29:52,960 Hiçbir yerde. Buldum. 367 00:29:54,160 --> 00:29:55,600 Ah evet? Nerede? 368 00:29:59,120 --> 00:30:00,560 Merhaba! Nereden buldun? 369 00:30:00,720 --> 00:30:02,880 Sana söyledim, buldum. 370 00:30:04,920 --> 00:30:06,560 Sormak suç mu? 371 00:30:08,680 --> 00:30:10,080 Sinirlenme, Sonia. 372 00:30:21,120 --> 00:30:22,920 Hala partin var mı? 373 00:30:23,240 --> 00:30:24,360 Evet. 374 00:30:25,720 --> 00:30:26,800 Ne zaman? 375 00:30:27,040 --> 00:30:28,240 Yarın. 376 00:30:30,280 --> 00:30:31,880 Seni mutlu ediyor gibi görünüyor. 377 00:30:32,040 --> 00:30:33,200 Ne? 378 00:30:35,680 --> 00:30:38,840 Arlette öldüğünden beri, Tek yaptığın dışarı çıkmak. 379 00:30:39,440 --> 00:30:41,360 Parti bile veriyorsun. 380 00:30:42,720 --> 00:30:44,560 Henüz yapılmadı. 381 00:30:46,000 --> 00:30:49,720 Normalde buna hakkınız yok. Tam bir yıl boyunca. 382 00:30:51,400 --> 00:30:53,160 Umurunda bile görünmüyorsun. 383 00:30:54,520 --> 00:30:56,080 Bu doğru değil. 384 00:31:06,160 --> 00:31:07,160 İzin verirseniz? 385 00:31:07,800 --> 00:31:08,880 İçeri gelin. 386 00:31:10,600 --> 00:31:12,200 Bu gece burada mı uyuyorsun? 387 00:31:17,680 --> 00:31:19,080 Bu çok hoş. 388 00:31:20,320 --> 00:31:22,840 baban neydi geçen seferki olay mı? 389 00:31:23,720 --> 00:31:25,800 O bir pislik, bu yeni bir şey değil. 390 00:31:26,040 --> 00:31:28,120 Hayır, On Günlük Huşu nedir? 391 00:31:28,920 --> 00:31:31,040 Ne zamandan beri ilgileniyorsun? 392 00:31:32,000 --> 00:31:33,240 Bilmiyor musun? 393 00:31:35,200 --> 00:31:37,840 Onlara da denir "On Gün Tövbe". 394 00:31:39,840 --> 00:31:41,120 Abigail... 395 00:31:41,320 --> 00:31:43,040 Güzel Abigail! 396 00:31:44,240 --> 00:31:46,360 Her şey böyle başladı... 397 00:31:46,800 --> 00:31:50,760 Bu hikaye David, Naval ve Abigail'den. 398 00:31:50,920 --> 00:31:53,680 Abigail diplomatik biriydi, akıllı kadın... 399 00:31:54,640 --> 00:31:58,840 Roş Aşana günü, David, Naval'ı cezalandırmaya karar verdi 400 00:31:59,000 --> 00:32:01,760 çünkü o reddetmişti ona misafirperverlik. 401 00:32:02,520 --> 00:32:04,440 Abigail bunu öğrendi. 402 00:32:04,600 --> 00:32:08,240 Bu yüzden hemen yola çıktı David ve 400 adamıyla tanışmak için 403 00:32:08,400 --> 00:32:11,400 araba dolusu yiyecekle ve hükümler. 404 00:32:12,000 --> 00:32:15,600 Kendisini ayaklarının dibine attı ve dedi ki: 405 00:32:17,080 --> 00:32:19,360 "Bu benim hatam David. bu benim hatam. 406 00:32:19,520 --> 00:32:22,000 "Beni affet, sana yalvarıyorum, kocam bir aptalın teki." 407 00:32:22,160 --> 00:32:24,120 Onu ve her şeyi ezdi. 408 00:32:24,280 --> 00:32:25,160 "Beni Tanrı gönderdi." 409 00:32:25,320 --> 00:32:29,280 Harika bir taktik kullandı ve zeka, tüm kadınlar gibi... 410 00:32:29,480 --> 00:32:30,440 Ama sadece... 411 00:32:30,600 --> 00:32:32,120 Hayır, sadece değil. 412 00:32:32,600 --> 00:32:36,160 - David ona baktı - gerçekten muhteşem bir güzeldi - 413 00:32:36,760 --> 00:32:40,400 ve arzunun alevi aralarında ateş açıldı. 414 00:32:40,920 --> 00:32:44,240 Günaha. Riske rağmen zina yapmaktan. 415 00:32:45,080 --> 00:32:48,200 David yapacağını biliyordu kendini ona teklif et. Gerilim. 416 00:32:48,360 --> 00:32:52,560 Ama o gün hiçbir şey olmadı çünkü o "saf değildi". 417 00:32:52,920 --> 00:32:54,720 Dedikleri gibi "kanayan kadın". 418 00:32:54,880 --> 00:32:57,400 - Adet gördü mü? - Bu doğru. 419 00:32:58,040 --> 00:32:59,520 Brüt. 420 00:33:00,000 --> 00:33:02,240 Neden bu senin başına hiç gelmiyor? 421 00:33:04,760 --> 00:33:08,960 Böylece eve geri döndü ve buldu büyük bir kutlama yapılıyor. 422 00:33:09,800 --> 00:33:13,280 Herkes dans edip şarkı söylüyordu. 423 00:33:13,440 --> 00:33:17,720 Ve daha ziyade kocası sarhoştu, çok iyi bir ruh halindeydi. 424 00:33:18,800 --> 00:33:22,120 Sonra tuhaf bir şey yaptı. Onunla konuşmak için bekledi. 425 00:33:22,280 --> 00:33:25,360 Kocasını bekledi ayılmak için. 426 00:33:25,800 --> 00:33:27,440 Ve sonra sabahleyin, 427 00:33:27,600 --> 00:33:29,000 ona her şeyi anlattı. 428 00:33:29,160 --> 00:33:33,760 Naval bu haber karşısında şaşkına döndü. kalbinin taşa döndüğünü hissetti. 429 00:33:34,040 --> 00:33:36,640 Ve on gün sonra Yom Kippur'da, 430 00:33:37,160 --> 00:33:40,160 Allah onu vurup öldürdü. 431 00:33:44,160 --> 00:33:46,480 Peki hikayenin ahlaki değeri nedir? 432 00:33:50,040 --> 00:33:51,440 Hadi, tükür şunu. 433 00:33:52,480 --> 00:33:56,280 Naval işi berbat ettiğini anladı her yerde. 434 00:33:56,440 --> 00:33:59,120 Karısı, parası... kontrolü kaybetti. 435 00:33:59,280 --> 00:34:03,200 O hazırlıklı değil aynada kendine bakmak. 436 00:34:04,480 --> 00:34:06,960 Abigail'in ona verdiği bir hediye. 437 00:34:07,760 --> 00:34:10,800 Ona yardım etmek istiyor. Bu biraz yardımcı oldu. 438 00:34:10,960 --> 00:34:12,480 Biraz yardım. 439 00:34:12,640 --> 00:34:14,480 Ona bir şans veriyor. 440 00:34:18,880 --> 00:34:21,680 Sorumluluk alma şansı kendisi için, 441 00:34:23,800 --> 00:34:25,680 kendi içine bakmak için, 442 00:34:27,040 --> 00:34:30,720 ve anlaşmaya varmak varlığının kırılganlığıyla. 443 00:34:37,240 --> 00:34:38,480 Çok fazla değil, tamam mı? 444 00:34:38,840 --> 00:34:41,680 Önemli olan miktar değil zamanı geldi. 445 00:34:41,840 --> 00:34:43,080 O zaman fazla bırakmayacağım. 446 00:34:43,240 --> 00:34:44,680 Kıpırdama. 447 00:34:45,440 --> 00:34:48,440 Neden annene sormadın? O profesyonel. 448 00:34:49,320 --> 00:34:51,040 Sınavlarda başarısız olursam profesyonel olacağım. 449 00:34:51,200 --> 00:34:52,840 Haydi, Sonya. 450 00:34:53,240 --> 00:34:55,160 kuaför olmayacaksın. 451 00:34:56,800 --> 00:34:59,120 Ayrıca annen işini seviyor. 452 00:34:59,400 --> 00:35:01,120 Pek bir şey kazanmıyor. 453 00:35:01,680 --> 00:35:03,160 Ve köpek gibi çalışıyor. 454 00:35:03,320 --> 00:35:07,440 Cuma gününü kapatmasaydı öğleden sonraları ve cumartesi tüm gün, 455 00:35:07,600 --> 00:35:08,920 daha iyisini yapabilir. 456 00:35:09,080 --> 00:35:11,160 neyin var şimdi Şabat'a karşı mı? 457 00:35:11,320 --> 00:35:15,240 Hiç bir şey. Bu sadece kızlar hafta sonu güzelleşin. 458 00:35:18,080 --> 00:35:20,200 Şimdi 30 dakika bekleyeceksiniz. 459 00:35:20,360 --> 00:35:22,600 Otuz? Kutunun üzerinde 15 yazıyordu. 460 00:35:22,760 --> 00:35:24,040 Hayır. 461 00:35:24,200 --> 00:35:27,480 Sen bir esmersin Eğer çalışmasını istiyorsan, 30'dur. 462 00:35:30,280 --> 00:35:32,640 Sıra sende, ben senin serini yapacağım. 463 00:35:41,520 --> 00:35:42,680 Anahtarların onda mı? 464 00:35:42,840 --> 00:35:43,800 Süslenmek mi? 465 00:35:44,720 --> 00:35:47,560 Artık değil Seni görmek için bekleyeceğim. 466 00:35:47,720 --> 00:35:48,920 Ben kobay mıyım? 467 00:35:49,440 --> 00:35:50,800 Sen istedin. 468 00:35:50,960 --> 00:35:52,320 Fikrimi değiştirdim. 469 00:35:57,280 --> 00:35:59,920 Dürüst olmak gerekirse, böyle çok güzel görünüyorsun. 470 00:36:00,120 --> 00:36:02,280 Erkekler sarışınları sever. 471 00:36:03,080 --> 00:36:04,680 Hiç de kötü değil. 472 00:36:05,120 --> 00:36:07,520 Fena değil? Ne demek istiyorsun? Kaybol, kaltak. 473 00:36:08,240 --> 00:36:10,440 Sen muhteşemsin oyuncak bebek gibi görünüyorsun 474 00:36:10,600 --> 00:36:12,760 - Beni yalnız bırakın. - Sorun nedir? 475 00:36:13,280 --> 00:36:14,680 Bana inanmıyor musun? 476 00:36:15,080 --> 00:36:15,960 Güzel olduğuna inanmıyor musun? 477 00:36:16,120 --> 00:36:17,600 Hayır. 478 00:36:18,200 --> 00:36:20,120 Benden korkuyor musun? 479 00:36:20,280 --> 00:36:22,640 Yahudi misin? Ben de bir Yahudiyim. 480 00:36:23,520 --> 00:36:25,920 Eğer çocuklarımız varsa onları sünnet edeceğiz. 481 00:36:26,080 --> 00:36:27,240 Anne baban dindar mı? 482 00:36:27,400 --> 00:36:29,000 Sen dengesizsin! 483 00:36:30,400 --> 00:36:32,360 Benden uzak dur! 484 00:36:33,680 --> 00:36:35,080 Neden bana inanmıyorsun? 485 00:36:35,240 --> 00:36:36,640 Adınız ne? 486 00:36:36,800 --> 00:36:37,720 Kurtulmak! 487 00:36:51,560 --> 00:36:53,120 Bırak onu. 488 00:36:58,120 --> 00:36:59,640 Kitap Oyununu kim kaybetti? 489 00:36:59,800 --> 00:37:01,200 Sen yaptın Gregory, değil mi? 490 00:37:01,360 --> 00:37:02,200 Bir şey alacağım. 491 00:37:03,080 --> 00:37:06,000 Annenin elbisesini aldım. 492 00:37:06,240 --> 00:37:07,920 Sen ne diyorsun? 493 00:37:08,800 --> 00:37:10,000 Fena değil, değil mi? 494 00:37:20,120 --> 00:37:21,360 Soyun. 495 00:37:21,520 --> 00:37:23,520 - Şort giymiyorum. - Hadi. 496 00:37:34,080 --> 00:37:35,800 Sanırım yırttım. 497 00:38:10,600 --> 00:38:12,000 Burada mısın? 498 00:38:12,400 --> 00:38:13,680 Sanki bilmiyormuşsun gibi? 499 00:38:13,840 --> 00:38:15,440 Çok tatlı kokuyorsun. 500 00:38:15,760 --> 00:38:17,040 Çok fazla parfüm sürdüm. 501 00:38:17,200 --> 00:38:19,720 Merak etme. Sorun değil. 502 00:38:26,120 --> 00:38:27,600 Oldukça yüksekteyiz. 503 00:38:29,720 --> 00:38:32,080 - Yükseklikten korkuyor musun? - Hayır. 504 00:38:33,040 --> 00:38:36,200 Çok kötü. Biz korkan kızları severiz öyle mi Franck? 505 00:38:36,360 --> 00:38:37,080 Doğru... 506 00:38:37,240 --> 00:38:40,480 Onları kollarımıza alabiliriz ve onları rahatlatın. 507 00:38:44,280 --> 00:38:47,120 Aşağıya bakarsam sanırım Biraz korkuyorum. 508 00:38:48,120 --> 00:38:49,920 O zaman seni rahatlatmama izin ver. 509 00:38:51,520 --> 00:38:52,800 Sigaran var mı? 510 00:39:01,920 --> 00:39:03,120 Işık ister misin? 511 00:39:06,360 --> 00:39:08,040 Orada sessiz ol. 512 00:39:09,760 --> 00:39:12,120 Bu şarkıyı beğendim. Peki ya sen? 513 00:39:13,840 --> 00:39:15,760 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 514 00:39:16,000 --> 00:39:18,400 Saçını geriye çekmelisin. 515 00:39:19,120 --> 00:39:20,320 Bana bak. 516 00:39:20,840 --> 00:39:22,880 Burada ve burada... Bunun gibi. 517 00:39:23,360 --> 00:39:24,920 Gözlerini daha iyi görürdük. 518 00:39:42,480 --> 00:39:44,160 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 519 00:39:44,960 --> 00:39:47,240 Güzel bir şey olduğu sürece. 520 00:39:51,680 --> 00:39:53,160 Annem öldü. 521 00:39:58,360 --> 00:39:59,480 Ne zaman? 522 00:40:00,640 --> 00:40:02,160 On altı gün önce. 523 00:40:06,000 --> 00:40:08,120 İçecek bir şeyin var mı? 524 00:40:08,280 --> 00:40:09,640 Elbette. 525 00:40:10,240 --> 00:40:11,560 Bir saniye bekle. 526 00:40:15,160 --> 00:40:16,520 Bu bir sürü kitap demek. 527 00:40:16,960 --> 00:40:18,920 Merak etmeyin bunları kimse okumuyor. 528 00:40:19,080 --> 00:40:20,360 Ne kadar tatlı... 529 00:40:20,840 --> 00:40:21,920 Sen misin? 530 00:40:22,400 --> 00:40:24,200 Küçükken bitlerim vardı. 531 00:40:24,360 --> 00:40:26,000 Bitlenmiştim. 532 00:40:26,200 --> 00:40:27,760 Her zaman bitlerim vardı, 533 00:40:27,920 --> 00:40:29,400 çok uzun zaman öncesine kadar. 534 00:40:29,720 --> 00:40:31,360 Bunu sana neden söylüyorum? 535 00:40:31,600 --> 00:40:32,880 Bilmiyorum. 536 00:40:34,920 --> 00:40:35,720 Hadi. 537 00:40:36,960 --> 00:40:38,480 Saçmalamayı bırak. 538 00:40:39,280 --> 00:40:40,640 Reynald, geliyor musun? 539 00:40:41,200 --> 00:40:43,160 - Gitmek zorundayım. - Nereye gidiyorsun? 540 00:40:43,320 --> 00:40:45,640 - Hiçbir yerde. Bir gezinti için. - Gelebilir miyim? 541 00:40:45,800 --> 00:40:47,200 Geliyor musun, gelmiyor musun? 542 00:40:47,760 --> 00:40:50,080 Gerard, onu al. Kaskım yok. 543 00:40:57,120 --> 00:40:58,440 Kaskını tak. 544 00:42:29,560 --> 00:42:31,560 Biraz omlete ne dersin? 545 00:42:31,720 --> 00:42:32,920 Omlet için artık çok geç. 546 00:42:33,080 --> 00:42:35,880 seni yalnız bırakacağım ve çalışmana izin ver. 547 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 Bir öpücüğe ne dersin? 548 00:42:38,040 --> 00:42:38,840 Kaybol. 549 00:42:39,000 --> 00:42:40,400 Çok zalimsin! 550 00:42:40,720 --> 00:42:41,800 Görüşürüz. 551 00:42:52,680 --> 00:42:54,040 Naber? 552 00:42:54,600 --> 00:42:55,760 Bir öpücük istiyor. 553 00:43:00,560 --> 00:43:01,920 Yıldız adayı! 554 00:43:02,080 --> 00:43:03,720 Tur sırası sende. 555 00:43:03,880 --> 00:43:06,240 Tamam, sıra bende... Ateşliyim! Geliyor. 556 00:43:08,000 --> 00:43:09,400 Açlıktan ölüyoruz. 557 00:43:10,080 --> 00:43:12,480 Oğlun nasıl Gerard? Kaç yaşında? 558 00:43:12,640 --> 00:43:14,920 Onu görmelisin. çok sevimli. 559 00:43:15,080 --> 00:43:17,360 Koyu saçlı, babası gibi havuç topaklı değil. 560 00:43:17,520 --> 00:43:19,080 Annesi gibi karanlık, 561 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 muhteşem bir esmer. 562 00:43:20,400 --> 00:43:22,560 Her şey bitti! Tutku gitti! 563 00:43:22,720 --> 00:43:23,600 Yemin ederim bu doğru! 564 00:43:23,760 --> 00:43:26,840 Ben tutkuluyum ve eğer istersen bekarım! 565 00:43:27,000 --> 00:43:28,320 Seni salak, o kadar yakındım. 566 00:43:28,480 --> 00:43:30,440 Bu kadar yakın mı? O kadar uzaktaydın! 567 00:43:30,720 --> 00:43:32,040 Şuna bir göz atabilirsin. 568 00:43:32,200 --> 00:43:33,920 Belki yeni bir contaya ihtiyacı vardır. 569 00:43:34,080 --> 00:43:35,440 Bisikletin yağ mı akıtıyor? 570 00:43:35,600 --> 00:43:36,880 Evet. 571 00:43:37,040 --> 00:43:39,440 Bunu böyle bırakamazsın. Tamir etmelisin. 572 00:43:39,600 --> 00:43:41,360 Aksi takdirde adam arkanda onu yer. 573 00:43:41,520 --> 00:43:43,120 Bırak şunu, Gerard. 574 00:43:43,480 --> 00:43:44,720 Sen onu tamir et. 575 00:43:46,520 --> 00:43:49,400 Geçen sene bir adama vurdum bir sızıntıyı temizleyen kişi. 576 00:43:49,680 --> 00:43:51,120 Ayağa kalktı ve bam. 577 00:43:51,280 --> 00:43:52,720 Ona hemen vurdum. 578 00:43:53,000 --> 00:43:54,320 Neye biniyordun? 579 00:43:54,480 --> 00:43:56,080 Bir Benelli. Ne düşünüyorsun? 580 00:43:56,240 --> 00:43:57,760 Tam bir öfke. 581 00:43:58,040 --> 00:43:59,520 Dell'Orto karbonhidrat ve hepsi. 582 00:43:59,680 --> 00:44:00,720 Radikal... 583 00:44:00,880 --> 00:44:04,560 Ertesi sabah izin verdiklerinde Ben gidiyorum, adamı sordum. 584 00:44:04,720 --> 00:44:05,880 Kimse bana cevap vermedi. 585 00:44:06,280 --> 00:44:09,200 - Adam neredeydi? - Öldü ve gitti. 586 00:44:10,840 --> 00:44:12,560 Biletim yok, hiçbir şeyim yok. 587 00:44:12,920 --> 00:44:14,200 Soru yok. 588 00:44:17,240 --> 00:44:19,640 Hikayelerimizden sıkılmadınız mı? 589 00:44:37,680 --> 00:44:39,400 Kızlar, yüzmeye gidiyorum. 590 00:44:46,600 --> 00:44:47,520 Üşüyor musun? 591 00:44:47,680 --> 00:44:48,720 Evet. 592 00:44:48,880 --> 00:44:50,120 Al şunu. 593 00:45:21,320 --> 00:45:23,600 Neredeydin küçük kaltak? 594 00:45:23,760 --> 00:45:25,960 Bir saat seni bekledim Cohen'lerde! 595 00:45:26,120 --> 00:45:28,080 Sizce nasıl görünüyordum? 596 00:45:28,400 --> 00:45:30,600 Hangi cehennemdeydin? 597 00:45:31,720 --> 00:45:33,280 Sen deli misin yoksa ne? 598 00:45:33,560 --> 00:45:35,000 Sakin ol. 599 00:45:40,520 --> 00:45:42,200 Ayakkabıları nereden aldın? 600 00:45:42,520 --> 00:45:43,840 Onlar Maryline'ın. 601 00:45:44,680 --> 00:45:45,760 Çok şık. 602 00:45:47,040 --> 00:45:49,040 - Seni aptal. - Sen tamamen delisin. 603 00:45:49,200 --> 00:45:51,480 - Çok endişelendim. - Neden çığlık atıyorsun? 604 00:45:51,880 --> 00:45:53,600 Yaptığın karışıklığa bak. 605 00:45:54,280 --> 00:45:56,480 Sigara içmesen iyi olur benim odamda. 606 00:46:13,960 --> 00:46:15,880 Umarım piyanomu mahvetmemişsindir. 607 00:46:20,720 --> 00:46:22,360 Neden hiç burada değilsin? 608 00:46:27,800 --> 00:46:29,240 gelmiyorum... 609 00:46:31,600 --> 00:46:32,920 çünkü yapamam. 610 00:46:38,200 --> 00:46:39,960 Çünkü çok acıyor 611 00:46:40,280 --> 00:46:42,040 Annem olmadan burada olmak. 612 00:46:43,880 --> 00:46:45,200 Anlıyor musunuz? 613 00:46:45,720 --> 00:46:46,920 Tam olarak değil. 614 00:46:51,520 --> 00:46:54,200 değil çünkü seni görmek istemiyorum 615 00:46:54,360 --> 00:46:56,000 ya da endişelenmediğim için. 616 00:46:59,320 --> 00:47:00,640 Endişeleniyorum. 617 00:47:00,960 --> 00:47:02,160 Burnunu sümkür. 618 00:47:17,080 --> 00:47:18,880 Okula gitmeyi bıraktın mı? 619 00:47:21,040 --> 00:47:22,120 Ağlama. 620 00:47:24,320 --> 00:47:25,960 Benim için bir şeyler çal. 621 00:47:26,800 --> 00:47:28,240 - Yapmamı mı istiyorsun? - Evet. 622 00:48:59,920 --> 00:49:01,360 Görüşürüz. 623 00:49:02,960 --> 00:49:03,920 Hoşçakal. 624 00:49:04,080 --> 00:49:05,200 Güvenli bir şekilde sürün. 625 00:49:14,720 --> 00:49:15,960 İhtiyatlılık! 626 00:49:16,200 --> 00:49:20,000 Üzgünüm ona söylememeliydim ama hiçbir şey yapmayacak. 627 00:49:20,640 --> 00:49:22,400 Hiçbir fark yaratmaz. 628 00:49:31,880 --> 00:49:33,040 Çıkmak. 629 00:49:35,200 --> 00:49:38,800 Frederique'i aramamalıydım ama aşırı tepki veriyorsun. 630 00:49:45,040 --> 00:49:46,400 Senden yoruldum. 631 00:49:49,520 --> 00:49:51,480 Artık beni ilgilendirmiyorsun. 632 00:49:52,960 --> 00:49:55,560 Benim de Arlette'i özlemediğimi mi sanıyorsun? 633 00:49:56,440 --> 00:49:58,560 Belki onu senden daha çok özlüyorum. 634 00:50:00,480 --> 00:50:02,120 Onu hiç düşündün mü? 635 00:50:04,520 --> 00:50:06,000 Hayır, yapmıyorsun. 636 00:50:07,440 --> 00:50:09,040 Önemli olan tek şey sensin. 637 00:50:23,880 --> 00:50:25,200 Affedersin. 638 00:50:45,080 --> 00:50:46,840 Bir rozet alabilir miyim? 639 00:50:47,400 --> 00:50:48,400 Teşekkür ederim. 640 00:50:49,440 --> 00:50:51,080 Sadece yarım inç'e ihtiyacı var. 641 00:50:53,120 --> 00:50:54,880 Bekle Franck. 642 00:50:55,040 --> 00:50:56,880 Hareket etmeyi bırak. 643 00:50:57,560 --> 00:50:58,440 Anne... 644 00:50:58,600 --> 00:51:00,720 Sanırım yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacımız var. 645 00:51:27,200 --> 00:51:28,800 Ne istiyorsun? 646 00:51:29,280 --> 00:51:30,760 Birini arıyorum. 647 00:51:31,760 --> 00:51:33,720 Burada işin yok, çık dışarı. 648 00:51:33,880 --> 00:51:37,080 İşimiz var. Oyunlar için zamanım yok. 649 00:51:39,320 --> 00:51:41,080 Bisikletli sen, çık buradan! 650 00:51:41,240 --> 00:51:43,080 Bana biraz zaman ver! Birini arıyorum! 651 00:51:43,240 --> 00:51:45,360 Nerede olduğunu sanıyorsun? 652 00:51:47,880 --> 00:51:49,000 Frank... 653 00:51:50,240 --> 00:51:51,400 Burada ne yapıyorsun? 654 00:51:51,560 --> 00:51:53,280 Eşarbını iade etmeye geldim. 655 00:51:53,920 --> 00:51:55,280 İçeri gelin. 656 00:51:55,440 --> 00:51:57,160 Bizi tanıştıracak mısın? 657 00:52:01,800 --> 00:52:03,240 - Kahve ister misin? - Hayır. 658 00:52:03,480 --> 00:52:05,480 - Mehdi, bir kahve. - Hemen geliyorum. 659 00:52:10,680 --> 00:52:12,920 - Bana gösterecek misin? - Neyi göstereyim? 660 00:52:13,080 --> 00:52:14,640 Nerede çalışıyorsun? 661 00:52:14,800 --> 00:52:16,840 Ne için? Orası iğrenç. 662 00:52:17,000 --> 00:52:18,440 Burada kalmayacağız. 663 00:52:18,600 --> 00:52:19,680 Neden? 664 00:52:21,000 --> 00:52:22,160 Bana göster. 665 00:52:32,000 --> 00:52:33,240 Hadi. 666 00:52:33,600 --> 00:52:36,120 Üzgünüm, parmaklarım balık kokuyor. 667 00:52:41,120 --> 00:52:41,960 Dikkat olmak. 668 00:52:54,520 --> 00:52:55,440 Bekle, bekle. 669 00:52:57,560 --> 00:52:58,640 Ne? 670 00:52:58,800 --> 00:53:00,400 Orada bir adam var. 671 00:53:03,720 --> 00:53:06,360 - Kimin umurunda? - Bunu yapmak zorunda değilsin. 672 00:53:27,880 --> 00:53:29,000 Devam et. 673 00:53:32,760 --> 00:53:36,560 - Bu akşam konsere gelmek ister misin? - Evet, bunu isterim. 674 00:53:38,400 --> 00:53:40,040 Acınasısın. 675 00:53:41,680 --> 00:53:43,520 Neden? Onunla yatmadım. 676 00:53:43,680 --> 00:53:44,840 Ama yine de. 677 00:53:45,280 --> 00:53:46,680 Bu gece gelmek ister misin? 678 00:53:46,840 --> 00:53:48,000 Kaçamıyorum. 679 00:53:48,160 --> 00:53:49,240 Hadi. 680 00:53:49,400 --> 00:53:52,720 İki gece dışarı çıkamam bir hafta içinde. Bu imkansız. 681 00:53:53,640 --> 00:53:55,240 Ben gidiyorum. 682 00:54:01,040 --> 00:54:03,360 Eğer gidersen senin sürtük olduğunu düşünecekler. 683 00:54:03,520 --> 00:54:04,880 Onların fahişesi olacaksın. 684 00:54:05,480 --> 00:54:07,120 Seni sevdiklerini mi sanıyorsun? 685 00:54:07,280 --> 00:54:08,800 Senden hoşlandıklarını mı düşünüyorsun? 686 00:54:08,960 --> 00:54:11,240 Seni umursamıyorlar. 687 00:54:12,800 --> 00:54:17,400 "Fahişe"... Eğer hala öyleyseler seninle yatmak istiyorum 688 00:56:52,120 --> 00:56:53,520 Ailen evde mi? 689 00:56:53,680 --> 00:56:55,280 Annem öyle. 690 00:56:56,640 --> 00:56:57,920 Tamam, gidelim. 691 00:56:58,240 --> 00:57:00,040 Benim yerim küçük. 692 00:57:00,200 --> 00:57:01,240 Kimin umurunda? 693 00:57:01,400 --> 00:57:03,120 Baban ne diyecek? 694 00:57:03,280 --> 00:57:04,360 Umrunda değil. 695 00:57:04,520 --> 00:57:07,600 Saat 3'te işte olmam gerekiyor. Bu iki saat içinde. 696 00:57:07,920 --> 00:57:09,640 Küçük bir otelde yaşıyorum. 697 00:57:09,800 --> 00:57:11,320 Annem çalıştırıyor. 698 00:57:11,800 --> 00:57:14,640 Sevgili hayat için bekle, sanki beni seviyormuşsun gibi. 699 00:58:01,200 --> 00:58:02,360 Beklemek. 700 01:00:03,360 --> 01:00:04,920 Beni eziyorsun. 701 01:00:05,080 --> 01:00:06,040 Üzgünüm. 702 01:00:12,280 --> 01:00:13,680 O kim? 703 01:00:13,960 --> 01:00:15,080 DSÖ? 704 01:00:17,000 --> 01:00:18,160 Onun... 705 01:00:20,920 --> 01:00:22,320 O benim kız kardeşimdi. 706 01:01:00,920 --> 01:01:02,080 Günaydın. 707 01:01:04,000 --> 01:01:06,240 Biraz kahvaltı ister misin? 708 01:01:06,600 --> 01:01:07,760 Aç mısın? 709 01:01:08,800 --> 01:01:10,120 Evet, açım. 710 01:01:10,720 --> 01:01:11,960 Oturun. 711 01:01:36,720 --> 01:01:39,320 Öğle yemeğine kadar burada kalabilir miyim? 712 01:01:40,400 --> 01:01:41,840 Neden? 713 01:01:42,440 --> 01:01:44,520 Yemek yapmanda sana yardımcı olabilirim 714 01:01:44,680 --> 01:01:45,920 veya temizlik. 715 01:01:46,920 --> 01:01:48,800 Ben iyi bir aşçıyım, biliyorsun. 716 01:01:50,120 --> 01:01:51,520 Hayır, korkarım ki hayır. 717 01:01:52,480 --> 01:01:54,000 Okula gitmelisin, 718 01:01:54,280 --> 01:01:55,880 ve eve geri dön. 719 01:01:56,360 --> 01:01:58,040 Ebeveynler endişeleniyor. 720 01:02:00,520 --> 01:02:02,560 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 721 01:02:02,800 --> 01:02:04,000 Beklemek. 722 01:02:05,360 --> 01:02:06,120 Buraya gel. 723 01:02:11,840 --> 01:02:13,040 İçeri gelin. 724 01:02:13,520 --> 01:02:15,480 Ayakların üşümüyor mu? 725 01:02:16,080 --> 01:02:18,240 İşte, bunu otobüs için al. 726 01:02:18,400 --> 01:02:19,480 Hayır, hayır. 727 01:02:20,160 --> 01:02:21,640 Hayır, teşekkür ederim hanımefendi. 728 01:02:23,000 --> 01:02:24,520 Bana hanımefendi deme. 729 01:02:25,040 --> 01:02:26,360 Benim adım Delphine. 730 01:02:54,000 --> 01:02:55,600 Merhaba, benim. 731 01:02:56,240 --> 01:02:58,040 Bahse girerim unuttuğumu sandın, değil mi? 732 01:02:58,200 --> 01:02:59,760 Görüyorsunuz, yapmadım. 733 01:03:01,600 --> 01:03:03,800 Doğum günün kutlu olsun, seni küçük fahişe. 734 01:03:04,840 --> 01:03:07,760 On yedi yaşında... Oraya çıkmaya başlıyorum. 735 01:03:08,360 --> 01:03:10,520 Oklisten, ofise git 736 01:03:11,320 --> 01:03:14,320 ve annemin çekmecesini aç. Anahtar tepsinin içinde. 737 01:03:16,360 --> 01:03:17,880 Küçük gümüş olan. 738 01:03:21,200 --> 01:03:22,400 Çekmeceyi açın, 739 01:03:22,560 --> 01:03:25,120 bir zarf var işitme cihazının yanında. 740 01:03:28,920 --> 01:03:30,200 İçinde para var. 741 01:03:31,840 --> 01:03:33,320 100'lük banknotu alın. 742 01:03:36,000 --> 01:03:38,280 Hepsini on dakika içinde harcamayın. 743 01:03:40,160 --> 01:03:42,560 Bu arada, Sana son durumu söylemeyi unuttum... 744 01:03:42,720 --> 01:03:44,600 Corinne Sarlat'ı hatırlayın... 745 01:04:26,520 --> 01:04:27,640 Sorun ne? 746 01:04:27,800 --> 01:04:28,760 Ateşliyim. 747 01:04:28,920 --> 01:04:30,360 Biraz şeker ister misin? 748 01:04:30,520 --> 01:04:31,960 - Su? - Hayır. 749 01:04:37,760 --> 01:04:40,000 - Nereye gidiyorsun? - Geri döneceğim. 750 01:04:40,640 --> 01:04:43,000 - Nereye gidiyorsun? - İşemek için. 751 01:05:04,280 --> 01:05:05,560 İhtiyatlılık! 752 01:05:06,240 --> 01:05:07,680 Ne yapıyorsun? 753 01:05:07,840 --> 01:05:08,840 Neden gidiyorsun? 754 01:05:09,000 --> 01:05:10,000 Ayrılıyorum. 755 01:05:10,160 --> 01:05:12,520 Neden benden ayrılmak istiyorsun, ha? 756 01:05:12,680 --> 01:05:14,480 Bana bak! 757 01:05:14,640 --> 01:05:16,200 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 758 01:05:16,360 --> 01:05:18,120 - Aptal mı görünüyorum? - Hayır. 759 01:05:18,880 --> 01:05:21,080 Neden bana bu şekilde davranıyorsun? 760 01:05:21,240 --> 01:05:24,160 buraya kadar idare ettim senin saçmalıklarınla. 761 01:05:24,320 --> 01:05:25,680 Önemli olan tek şey sensin. 762 01:05:25,840 --> 01:05:28,560 sen geldin ve Rungis'te kafamı karıştırdım! 763 01:05:28,720 --> 01:05:31,360 Seni becerdim İstediğin her şeyi yaptım. 764 01:05:31,520 --> 01:05:32,880 Beni uzaklaştırma! 765 01:05:33,040 --> 01:05:34,480 Benimle oyun mu oynuyorsun? 766 01:05:34,640 --> 01:05:37,760 Biliyor musun, çık buradan! Haydi, kaybol. 767 01:05:38,200 --> 01:05:39,880 Küçük fahişe! Kaybol. 768 01:05:40,040 --> 01:05:41,360 Ayrılmak mı istiyorsun? 769 01:06:26,960 --> 01:06:29,560 Ne düşündün? Hoşuna gitti mi? 770 01:06:29,720 --> 01:06:32,360 - Fena değil. - Kokuyordu. 771 01:06:42,200 --> 01:06:43,640 Buradan çıkıyoruz. 772 01:06:54,360 --> 01:06:55,560 Buraya gel. 773 01:06:56,200 --> 01:06:58,440 Hey, düdüğü çaldım. 774 01:06:59,800 --> 01:07:01,080 Haydi, devam et. 775 01:10:03,960 --> 01:10:05,160 Anne! 776 01:10:10,280 --> 01:10:11,440 Gel bana yardım et. 777 01:10:16,640 --> 01:10:18,160 Bunu buraya mı koymalıyım? 778 01:10:20,360 --> 01:10:22,160 Sağlam kulağıma konuş. 779 01:10:33,520 --> 01:10:34,720 Üzgünüm. 780 01:10:40,720 --> 01:10:42,080 Üzgünüm anne. 781 01:10:47,120 --> 01:10:48,720 Neden özür diliyorsun? 782 01:10:48,880 --> 01:10:52,040 Bazı şeyler için özür dilemeye gerek yok kendiliğinden düşenler. 783 01:10:52,520 --> 01:10:54,000 Beni neden duyamıyorsun? 784 01:10:55,080 --> 01:10:56,680 Neden sağırsın? 785 01:11:00,240 --> 01:11:01,480 Neredeydin? 786 01:11:08,280 --> 01:11:09,760 Neden gittin? 787 01:11:13,880 --> 01:11:15,480 Beni çok korkuttun. 788 01:11:18,840 --> 01:11:20,640 Hiçbir şey olmadığını sanıyordum. 789 01:11:23,200 --> 01:11:25,400 Babamı aradım... 790 01:11:26,840 --> 01:11:28,400 Bana telefonu kapatmamı söyledi 791 01:11:29,480 --> 01:11:30,880 ve 911'i arayın. 792 01:11:44,280 --> 01:11:47,320 Küçük kızlar rahatsız etmemeli bunun gibi şeylerle. 793 01:11:50,400 --> 01:11:52,600 Git bana gözlüklerimi getir. 794 01:11:52,920 --> 01:11:53,680 Devam et. 795 01:11:53,840 --> 01:11:55,640 Bu gece yatakta kalabilir miyiz? 796 01:11:55,800 --> 01:11:57,840 Ve müzik dinlemek? 797 01:15:50,080 --> 01:15:51,960 Altyazılar: Julie Meyer 798 01:15:53,000 --> 01:15:54,480 Altyazı: C.M.C.